José María Lema seleccionado

Queremos compartir con nuestros lectores la feliz noticia de que hemos sido seleccionados con nuestro libro ilustrado “El arte de tirarse Pedos” de la Editorial Pepitas de Calabaza, con texto de Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, a la VII Convocatoria de los Premios Visual de diseño de Libros en la categoría de Ilustración, anteriormente conocidos como los Premios Julián Gil. El texto, es un tratado del siglo XVIII, cuyo estilismo lingüístico ha sido fundamental en la concepción de las ilustraciones.

Este es uno de los motivos, por los que a través de la iconografía, se intentó una aproximación al siglo de las luces. Ante un tema tan escatológico, las ilustraciones debían acompañar al texto sin caer en lo vulgar, lo que explica la sobriedad en la elección del dibujo a dos tintas, una de ellas en cobre, que ennoblece la calidad del papel.

Se han recuperado en la realización de las ilustraciones, una entonación dieciochesca, siluetas, estampados, líneas gráciles, texturas y vestimentas al uso, además de arquitecturas y ornamentaciones inspirados en los siglos XVIII y XIX, que junto con la utilización de herramientas digitales imprimen un estilo fresco entre tradición y contemporaneidad.

En la realización de las guardas y contraguardas, el ilustrador intentó recuperar el “buen hacer” del libro tradicional, con diseño de fondo en tinta metalizada de color cobre y negro que aportarán sin duda al lector, un momento jocoso.

Los dibujos y el libro, han sido seleccionados para integrar la Exposición Internacional del “Blue Book Group”, grupo internacional de ilustradores independientes, inaugurada el 23 de Octubre, en la Galería de Arte Momayez en la ciudad de Teherán.

Otras exposiciones programadas por el “Blue Book Group” para el año en curso y el próximo 2010, donde se exhibirán las ilustraciones y el libro de José María Lema, incluyen ciudades como Dubai (Emiratos Árabes Unidos), Tokio (Japón) y Estrasburgo (Francia).

El premio celebra su VII edición y es un reconocimiento a las mejores publicaciones editadas en portugués y en las lenguas co-oficiales de España. El certamen se divide en 9 categorías: Diseño de libro; Diseño de cubierta; Diseño de colección; Catálogo / Libro de arte; Libro infantil; Libro institucional promocional / de empresa; Ilustración; Fotografía y Aplicación tipográfica.

Las nominaciones pueden ser consultadas en la página web de la Revista Visual, de la cual hemos incluido un link directo en el titulo por si alguno de los agraciados aún no se ha enterado.

Nuestras más sinceras felicitaciones a los seleccionados por sus trabajos y el esfuerzo de producir trabajos de calidad y gran belleza.


“El Arte de tirarse pedos”. Ensayo físico-teórico y metódico de 1751. Texto: Pierre -Thomas – Nicolas Hurtaut. Ilustración: José María Lema De Pablo. Editorial Pepitas de Calabaza. P. 105.

Seoul Arts Center: Próxima parada...

Nuevamente estamos de enorhabuena, ya que pronto dará comienzo la Exposición en Corea, en el Seoul Arts Center, una mega ciudad dedicada al diseño, la caligrafía, el teatro, la ópera y todo aquello que a lo que somos adictos.

Esta exposición cumple con el calendario marcado por la Bologna Children's Book Fair, en Italia. La mayor feria del libro ilustrado infantil y juvenil, de la cual ya hemos dado buena cuenta en éste blog, pero que este año se nos ha pasado de largo.

Participar siempre es interesante y cuando te eligen tu motivación es aún mayor, no sólo porque eres seleccionado entre miles de ilustradores de todo el planeta, sino porque es un mundo que te abre puertas y también los ojos a esta industria que tiene sus pros y contras.

Pero volviendo a nuestro tema, lo que celebramos no es solo que nuestro trabajo sea expuesto en Corea, sino porque hemos sido seleccionados 16 ilustradores de entre la selección que la Feria del Libro de Bologna, hace viajar por distintos países.

Hemos recibido la enhorabuena, las correspondientes felicitaciones y por supuesto, una autorización por escrito para poder realizar promoción con nuestro trabajo, que en breve nos harán llegar y que esperamos con ansiedad.

!Nos gustan estos paquetitos nipones y orientales!. Son como un regalo lleno de buenos deseos y de elogios hacia un trabajo que ha causado una grata impresión en nuestros anfitriones de oriente. De hecho, es curioso como describen las ilustraciones que desean reproducir en las cartas que nos envían.

Mientras tanto, seguimos dibujando ...

La exposición

Hola a todos, hoy les mostraré la exposición que organizó el espacio La Gota de Leche del Ayuntamiento de Logroño y el editor de Pepitas de Calabaza para promocionar el libro.

Aunque tengo mis dudas de si este es el sitio adecuado para promover el libro, sacamos en limpio de todo este barullo que las imágenes son realmente bonitas y que impresas a un tamaño considerable son una buena inversión para colgar en la pared de tú casa o para hacer un regalo algo especial.

Así que si alguien quiere adquirir una de las imágenes, impresas en papel y sin enmarcar, solo tiene que comunicarse a través de mi blog y nos pondremos en contacto para detallar las condiciones de venta y envío. 

Dan muy buen resultado, ya que los colores son muy suaves, a dos tintas y luego la línea es muy elegante, lúdica y transparente. 

El Arte de tirarse pedos. Ensayo físico-teórico y metódico de 1751

Por fin ha visto la luz el último libro de José María Lema, editado por la editorial Pepitas de Calabaza está teniendo una más que positiva llegada al público, y esto por dos motivos: por una parte el tema es de lo más jocoso. Un tratado en toda regla, con un lenguaje y una escritura que se desarrolla en la más pura estética de la época de las luces.

Y claro esta, las ilustraciones, realizadas por José María Lema, vuelven a desplegar una imaginaria poderosa, de líneas elegantes y cargadas de belleza y armonía. 

En el libro original se empleó tinta de cobre, lo cual hace que destaquen aún más.

Esta semana se ha abierto una muestra con 20 ilustraciones del texto en un formato que permite al espectador recrearse en los detalles en la Gota de Leche.

Si queréis información podéis dejar vuestros mensajes aquí y en cuanto nos sea posible os contestaremos.

Un saludo a todos ....

Sobre la tecnología

Os dejo con este divertido video para que reflexionéis acerca de lo que actualmente consideramos como tecnología.

Me lo enseñó uno de mis profesores de master, y fue como una gota de agua caída del cielo en medio de mucha explicación sobre el funcionamiento de la burocracia.

Briones y el tren del vino

Daniel Puras ofreciendo una cata con una vista maravillosa al Ebro

Daniel Puras enseñando una botella de 27 años, la edad de su hijo en su calado

El fin de semana pasado estuve trabajando de guía en una pequeña y encantadora localidad de La Rioja llamada Briones. De tan sólo 38 km cuadradados y enclavada en la cima de un monte de 80 metros de altitud, esta localidad vive de la producción vinícola.

El consejo regulador les permite plantar: Viura, Graziano, Tempranillo, Garnacha tinta y garnacha blanca, Malvasía y Mazuelo. 

Sus vinos jóvenes están muy bien para degustar con chuletillas o los productos típicos de esta comarca, o sea todos los derivados del cerdo.

En las fotos vemos al bodeguero Daniel Puras, que produce un vino llamado "Cantiga", enseñando los calados, que son excavaciones en la roca donde se almacena el vino. Al ser la montaña toda de piedra, pues nos comentaba que para agrandar las cuevas hace falta ser cantero y saber reconocer las grietas madres de la roca. 

También nos contó que habían botellas que habían sido enterradas por su abuelo cuando habían nacido sus hijos. Es muy interesante ver estos calados, porque esta es la única manera de entender como antiguamente y no tan antiguamente se producía el vino. Un proceso artesanal, que requiere paciencia y cariño, ya que la mayor parte del trabajo es manual y como el mismo Daniel explicaba, es un proceso en el que no caben las prisas ya que los tiempos de preparación de la planta, de cuidados, maduración, recolección y envejecimiento, no son negociables.

Viendo las vistas desde su calado podíamos ver todos los pueblos alrededor: Haro a tan sólo 8 kilómetros de distancia, un pueblo muy bonito con muy buenas bodegas que se vio enormemente beneficiado con la plaga de la filoxera, pero que obviamente luego la sufrió al igual que todo el resto del país y de Europa. 

En La Rioja la plaga se detecto en los viñedos de Sajazarra en 1899 y en menos de 5 años se perdió todo, lo cual explica la gran cantidad de españoles que emigraron en los años sucesivos a América. Aquí ya no había trabajo, ya que una vez que destruyeron unos 36.000 km2 de viñas y replantadas los injertos de vides nativas europeas aptas para el vino y la vid silvestre americana, resistente a la plaga, para que una planta produzca en condiciones óptimas hay que esperar 5 años aproximadamente.

Este fin de semana repetimos tren del vino y estoy contentísima de ser la guía de Briones, sobre todo por que su conseja de Cultura, una mujer estupenda y que sabe toda la historia de su pueblo, se ha ofrecido para realizar las visitas guiadas, y es una auténtica maravilla de persona que conoce cada rincón, cada secreto y cada historia del pueblo.

Como les decía, Briones tiene más de 2.000 años de historia, sus primitivos pobladores fueron celtas, la tribu de los Berones y posteriormente, estuvo bajo dominio romano un par de siglos y solo durante 1 siglo durante dominio musulmán. Hay mucha exageración con respecto al lapso de tiempo que los musulmanes estuvieron en esta zona, pero tenemos que entender que aquí residían los poderosos reyes del norte, guerreros y muy dados a la lucha.

Este pueblo luego estuvo en el XI bajo potestad del Rey de Navarra y al poco paso a manos del Ducado de Castilla, para terminar incorporándose a las posesiones de la corona, tras ser comprada por un noble, en la década de 1830.

Su arquitectura es una muestra típica de lo que se considera la tipología constructiva de la Rioja Alta: edificios en piedra sillar de dos a tres alturas. Muchos palacios, una imponente iglesia con un Organo de 1700 que suena a gloria y que es a menudo puesto en marcha por los jóvenes de la localidad, que al parecer siente gusto por la música.

Briones celebra una jornada de portales porque sus palacios y casas son espectaculares, durante la semana medieval de Briones. No se cobra nada, solo se paga lo que uno come y bebe y merece la pena ya que se enseña los oficios tradicionales y se recrea la "paz de Briones" firmada entre en Castilla y Navarra allá por el siglo XI.

 

                                                                             

CARTA EUROPEA DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO.

Apurando los días y las horas, sé que os he abandonado un poco, pero paciencia!, estoy trabajando mucho con mis cursos de doctorado y espero colgar bastantes trabajos que espero sirvan a alguien de algo.

De momento, dejo este documento aquí para que circule libremente por todos los que aman el patrimonio y la conservación. El texto lo he recogido del libro de María José Martínez Justicia, "Antología de textos sobre restauración".

CARTA EUROPEA DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO.

 (26 DE SEPTIEMBRE DE 1975)

El Consejo de Ministros,

considerando que la finalidad del Consejo de Europa es realizar una unión más estrecha entre sus miembros, con el fin de salvaguardar y promover claramente los ideales y los principios que son su patrimonio común;

considerando que los miembros del Consejo de Europa, que han participado en la Convención Cultural Europea del 19 de diciembre de 1954 se han empeñado, en virtud del artículo 1º de esta Convención, en tomar medidas apropiadas para la salvaguarda de sus aportaciones al patrimonio cultural común de Europa y alentar su desarrollo;

reconociendo que el patrimonio arquitectónico europeo, expresión irremplazable de la riqueza y diversidad de la cultura europea, es herencia común de todos los pueblos y que, su conservación recaba la solidaridad efectiva de los Estados Europeos;

considerando que la conservación del patrimonio arquitectónico depende en gran medida de su integración en el marco de la vida de los ciudadanos y de su consideración en los planes de ordenación del territorio y de urbanismo;

vista la recomendación de la Conferencia de Ministros europeos responsables del patrimonio arquitectónico, celebrada en Bruselas en 1969, y la Recomendación 585 (1970) de la Asamblea Consultiva del Consejo de Europa, relativa a la elaboración de una Carta del patrimonio arquitectónico;

reafirma su voluntad de promover una política europea común y una acción concertada de protección del patrimonio arquitectónico apoyándose en los principios de la conservación integrada del patrimonio arquitectónico y fomentar el interés del público hacia una política de estas características, teniendo en cuenta los resultados de la Campaña del Año Europeo del Patrimonio Arquitectónico, organizada en 1975 bajo los auspicios del Consejo de Europa; 

adopta y proclama los principios de la presente Carta, preparada por el Comité de Monumentos y Sitios del Consejo de Europa, redactado así:

1. El Patrimonio Arquitectónico Europeo está formado no sólo por nuestros monumentos más importantes, sino también por los conjuntos que constituyen nuestras ciudades y nuestros pueblos en su entorno natural o construido.

Durante mucho tiempo sólo se han protegido y restaurado los monumentos más importantes, sin tener en cuenta su contexto. En consecuencia, éstos pueden perder gran parte de su carácter si este contexto es alterado. Además, los conjuntos, incluso en ausencia de edificios excepcionales, pueden ofrecer una calidad de ambiente que hace de ellos obras de arte también como tales. El patrimonio arquitectónico testimonia la presencia de la historia y de su importancia en nuestra vida.

2. La encarnación del pasado en el patrimonio arquitectónico constituye un entonro indispensable para el equilibrio y expansión del hombre.

Los hombres de nuestro tiempo, en presencia de una civilización que cambia de rostro y cuyos peligros son tan palpables como sus éxitos, sienten intuitivamente el valor de este patrimonio. Es una parte esencial de la memoria de los hombres de hoy y es preciso que sea transmitida a las generaciones futuras en su auténtica riqueza y en su diversidad; la humanidad quedaría privada de una parte de la conciencia de su propia duración.

3. El patrimonio histórico es un capital espiritual, cultural, económico y social con valores irremplazables.

Cada generación da una interpretación diferente del pasado y extrae de él ideas nuevas. Cualquier disminución de este capital es tanto más un empobrecimiento por cuanto la pérdida de los valores acumulados no puede ser compensada ni siquiera por creaciones de alta calidad. Además, la necesidad de ahorrar recursos se impone en nuestra sociedad. Lejos de ser un lujo para la colectividad, la utilización de este patrimonio es una fuente de economía. 

4. La estructura de los conjuntos históricos favorece el equilibrio de las sociedades.

Estos conjuntos constituyen, en efecto, el medio apropiado para el desarrollo de un amplio abanico de actividades. En el pasado ellos han evitado, generalmente, la segregación de las clases sociales. De nuevo pueden facilitar un buen reparto de las funciones y la integración más amplia de las poblaciones.

 

Ermita de San Baudelio, Soria

Dentro de la ermita, los frescos habían sido arrancados en la década del 1926, aunque la ermita fue protegida en 1916 con la declaración de monumento nacional. Fueron vendidos a un tal Leví, marchante de arte de Estados Unidos, que burlando todas las leyes de protección del patrimonio (que eran bastante rudimentarias), logro comprarlas y llevárselas. Años más tarde, fueron recuperadas en parte, y recolocadas en el año 2002. En el Museo del Prado pueden verse 6 escenas.

Esta solución arquitectónica, se conoce como la "Palmera de la vida" y en teoría representaría la ascención hacia lo celestial. En La Rioja, se encuentra otra ermita románica, que posee la misma solución.

Si y algo realmente bello en este mundo, son las pinturas románicas, porque están cargadas de un expresionismo y un detalle exquisitos. Miren atentamente estos animales, están muy diferenciados tanto en sus rasgos como en la intensidad de la mirada. Eso es algo que caracteriza las pinturas del románico, junto a la escultura, no hay dos iguales, todos poseen la herencia del arte romano, sobre todo la retratística en la que fueron unos maestros.

Las pinturas datarían del siglo XII
A esta ermita, enclavada entre colinas, se le conoce también como la "Mezquitilla", porque tiene una parte construido en arcos de herradura, y con las mismas exactas proporciones que la mezquita de Córdoba. Yo creo, que dada la época de tanta guerra y necesidad, ambas religiones se unieron y construyeron este templo, aprovechándolo al unísono. Esta ruta, también es conocida como una ruta de peregrinación, pues hasta aquí llegaron los restos de cruzadas, mártires. La primera referencia es del año 1136.

San Baudelio, fue un santo del siglo VI, que procedía de Nimes. La ermita se encuentra bajo su advocación, pero en teoría, antes de su existencia, había otro edificio religioso, del cual no queda ni rastro.

Junto a la ermita, quedaron los restos de un pequeño cementerio con sus sarcófagos, obviamente vaciados, pero que conmueven, dado el tamaño y por el hecho de que allí descansaron restos humanos, los restos, de personas que un día vivieron en este paraje tan distante.

Vista desde la ermita hacia el frente. ¿Se imaginan lo que debieron sentir los hombres que llegaron a vivir junto a la ermita?. 

Soria está repleta de monumentos interesantes, sus caminos son preciosos, llenos de verde y con paisajes realmente sorprendentes.

Enlaces:

http://www.jdiezarnal.com/sanbaudeliodeberlanga.html

http://www.soriaymas.com/ver.asp?tipo=articulo&id=696

http://es.wikipedia.org/wiki/Ermita_de_San_Baudelio_de_Berlanga